Just how much nonsense is involved in this?
Are they making it up? Are we re-reading the audio with the benefit of the words on screen? Is it that the incurable romantics within us want to believe what is shown onscreen?
This claims to digitally remaster the “whisper” at the end of Lost In Translation.
Have a look: